• 来源: 人民网
• 日期: 2015-06-09
• 阅读次数: 5136 次

人民网北京6月3日电 （崔元苑）近日，“世界中医学专业核心课程教材”编写会议在京召开，围绕编写大纲和样稿等深入研讨，并进行了编写分工。

据悉，编写人员来自中国、美国、英国、法国、澳大利亚、加拿大、新加坡、新西兰、马来西亚、荷兰、希腊、日本、西班牙、中国香港和台湾等十五个国家和地区。

世界中医药学会联合会副主席兼秘书长李振吉表示，世界中医学教育快速发展，各国中医学教育亟需具有学术权威的规范教材。编译“世界中医学专业核心课程教材”，是对《世界中医学本科（CMD前）教育标准》《世界中医学专业核心课程》等标准的具体落实。建议在中文版编成之后，除了翻译成英文版、法文版、西班牙文版等版本外，还可将之翻译成阿拉伯语、维吾尔语等版本，从中医药教育的层面，服务于“一带一路”战略。

世界中医药学会联合会教育指导委员会会长、中国工程院院士张伯礼指出，此套教材的编译出版，在世界中医药教育史上具有里程碑意义，强调编译工作应注重中医学专业内涵的表达，知识跨语言、文化的传播，版式体例的优选等关键环节。

国家中医药管理局国际合作司司长王笑频认为，核心课程教材的编译，应利用好世界卫生组织、ISO等国际组织平台，致力于中医药国际标准的制定、参与国际中医药发展秩序的重建等，使中医学教育能登堂入室，推动世界中医药的大发展。